liáng fǔ xíng
梁甫行
liǎng hàn：cáo zhí
两汉：曹植
bā fāng gè yì qì ， qiān lǐ shū fēng yǔ 。
八方各异气，千里殊风雨。
jù zāi biān hǎi mín ， jì shēn yú cǎo shù 。
剧哉边海民，寄身于草墅。
qī zǐ xiàng qín shòu ， xíng zhǐ yī lín zǔ 。
妻子象禽兽，行止依林阻。
chái mén hé xiāo tiáo ， hú tù xiáng wǒ yǔ 。
柴门何萧条，狐兔翔我宇。
译文
八方的气候各不相同，千里之内的风雨形态不一。
海边的贫民多么艰苦啊，平时就住在野外的草棚里。
妻子和儿女像禽兽一样生活，盘桓在险阻的山林里。
简陋的柴门如此冷清，狐兔在周围自在地行走毫无顾忌。
注释
异气：气候不同。殊：不同。
剧：艰苦。
寄身：生活。
草野：野外、原野。
妻子：妻子和儿女。
象：像。
行止：行动的踪迹。
林阻：山林险阻之地。
柴门：用树枝等物编成的门。
萧条：冷清。
翔：悠闲自在地行走。
|