《挖井得一人》逐句翻译
|
|
作者: 上传者：tomacc 日期：18-01-22 |
22课《挖井得一人》翻译
宋之丁氏，——宋国的丁氏，
家无井而出溉汲，——家里没有井要外出打水，
常一人居外。——经常一个专人住在外面。
及其家穿井，——等到他家挖了井，
告人曰：——就告诉别人说：
“吾穿井得一人。”——“我挖井得到一个人。”
有闻而传之者曰：——有人听到了，传言说
“丁氏穿井得一人。”——“丁氏挖井挖得一个人。”
国人道之，——国人谈论这件事，
闻之於宋君。——让宋国国君听到了，
宋君令人问之於丁氏，——宋君派人去问丁氏。
丁氏对曰：——丁氏回答说
“得一人之使，——“我是说得到一个人使唤
非得一人於井中也。”——并不是从井里挖到一个人。”
求能之若此，—— 像这样探知消息
不若无闻也。—— 还不如没有听到。
| |
|
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
|
|
|
|
|