《橘逾淮为枳》（六年级下）复习指南
一、字句解释
1.晏子将使楚。
关键字：使：出使。
句译：晏子将要出使楚国。
2.晏婴，齐之习辞者也。
关键字：习：通晓，熟悉。辞：辞令。
句译：晏婴，是齐国善于辞令的人。
3.今方来，吾欲辱之，何以也？
关键字：今：现在。方：将要。以：用。
句译：现在他将要来我国，我想要羞辱他，用什么方法呢？
4.臣请缚一人，过王而行。
关键字：请：请求（请你允许我做某事）。过：经过。行：走。
句译：请允许我们捆绑一个人，在大王面前走过。
5.酒酣，吏二缚一人诣王。
关键字：诣：到（拜访，谒见）。
句译：酒喝得正高兴的时候，两个官吏捆着一个人来到楚王面前谒见。
6.缚者曷为者也？
关键字：曷：同“何”，什么。为：做。
句译：捆着的人是做什么的？
7.齐人也，坐盗。
关键字：坐：犯……罪。
句译：他是齐国人，犯了偷盗的罪。
8.齐人固善盗乎？
关键字：固：本来。善：善于。
句译：齐国人本来就善于偷盗吗？
9. 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。
关键字：生：生长。为1：是。为2：成为，变成。
句译：橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树。
10.叶徒相似，其实味不同。
关键字：徒：独，仅仅。其：代词，指橘和枳。实：果实。
句译：（它们）仅仅是叶子相似，它们的果实味道却不一样。
11.所以然者何？水土异也。
关键字：所以……者：……的原因。然：这样。何：什么。异：不同。
句译：这样的原因是什么呢？是因为水土不一样啊。
12.得无楚之水土使民善盗耶？
关键字：得无……：莫非…… 使：让，使得，致使。
句译：莫非是楚国的水土让老百姓善于偷盗吗？
13.圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
关键字：熙：同“嬉”，戏弄。取：取得，招致。病：辱。
句译：圣人是不可以随便戏弄的。我反而自讨没趣了。
二、内容理解
1.选自《晏子春秋》。晏子，名婴，春秋时期齐国政治家，以善于辞令著称。
2.段落大意：
第一部分（第1—2段）：晏子使楚前夕，楚王与其左右策划侮辱晏子的办法。
第二部分（第3—6段）：晏子智挫楚王，使其自取其辱。
晏子面对楚王的阴谋，不慌不忙，将计就计，以“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”为比喻，以“得无楚之水土使民善盗耶”的反问指出是楚国的“水土”使民善盗，令楚王无言以对。
3.中心归纳：本文记述晏子出使楚国，凭着机智善辩，挫败楚王诡计，维护了个人和国家尊严的故事，表现了晏子的爱国精神和机智、善于辞令的特点。 |