无忧无虑中学语文网

首页 | 试卷下载 | 课件下载 | 教案教学 | 教学素材 | 作文中心 | 备课 | 中考 | 高考 | 学习频道 | 教师频道 | 课外读物 | 会员区 | 手机版

  您的位置：课外读物 >>中学例文 >>
波德莱尔《信天翁》原文阅读
作者:波德莱尔  上传者：liweiyan  日期：09-09-10


 信天翁

     [法]波德莱尔

 

    水手们常常是为了开心取乐， 
    捉住信天翁，这些海上的飞禽， 
    它们懒懒地追寻陪伴着旅客， 
    而船是在苦涩的深渊上滑进。 

    一当水手们将其放在甲板上， 
    这些青天之王，既笨拙又差惭， 
    就可怜地垂下了雪白的翅膀， 
    仿佛两只桨拖在它们的身边。 

    这有翼的旅行者多么地靡萎！ 
    往日何其健美，而今丑陋可笑！ 
    有的水手用烟斗戏弄它的嘴， 
    有的又跛着脚学这残废的鸟！ 

    诗人啊就好像这位 云中之君， 
    出没于暴风雨，敢把弓手笑看； 
    一旦落地，就被嘘声围得紧紧， 
    长羽大翼，反而使它步履艰难。

     （郭宏安 译）



　



＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。
＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
 交互区
上传资料 资料求助
 站内搜索

关键字：  　
 栏目推荐
在线新华字典  在线成语词典
古诗词大全    中国四大名著
文言文翻译   入团志愿书
中考历届试卷  高考历届试卷
初中阅读练习  高中阅读练习
 相关资料
何冀平《天下第一楼》原文阅读
《“探界者”钟扬》课文原文阅读
淳沫若《屈原》课文原文阅读
《读书：目的和前提》课文原文阅读
《运用之妙，存乎一心》原文阅读
《父亲的手提箱》课文原文阅读
李瑛《黄河落日》原文阅读
《他母亲的伙伴》原文阅读
《大战中的插曲》原文阅读
《在民族复兴的历史丰碑上——2020中国抗疫记》全文阅读
《青蒿素：人类征服疾病的一小步》课文原文阅读
达尔文《自然选择的证明》课文原文阅读
《怜悯是人的天性》课文原文阅读
特朗斯特罗姆《树和天空》原文阅读
《实践是检验真理的唯一标准》原文阅读
《三顾茅庐》课文原文阅读
我爱这土地拓展：艾青诗选
王愿坚《党费》原文全文阅读
《迷娘（之二、之三）》原文阅读
《县委书记的榜样——焦裕禄》课文原文阅读
郭沫若《立在地球边上放号》课文原文阅读
杨成武《长征胜利万岁》原文全文阅读
瞿琮《我爱你，中国》原文阅读
《以工匠精神雕琢时代品质》课文原文阅读
《世界是平的，世界是通的》课文原文阅读
吴伯萧《灯笼》原文阅读
《报任安书》课文注音版
迟子建《会唱歌的火炉》课文原文阅读
牛汉《一窠八哥的谜》课文原文阅读
陈从周《江南水乡的桥》原文阅读
《外国诗二首（二）》（帆、信天翁）ppt课件2
《外国诗二首（二）》（帆、信天翁）ppt课件1
《外国诗二首（二）》（帆、信天翁）教案1

   版权所有　无忧无虑中学语文网 Email:zmjfy@yeah.net  浙ICP备05019169号